Cavalheiros, só o que lhes peço agora é que testemunhem uma prova de movimento na quarta dimensão.
Gospodo, tražim od vas samo da budete svedoci demonstracije kretanja u èetvrtoj dimenziji.
Usufruam o que lhes oferecemos... e sofrerão menos do que merecem.
Iskoristite ono što vam nudimo najbolje što možete i patiæete manje nego što zaslužujete.
Calem-se e façam o que lhes mandarem.
Budite tihe i uradite ono što od vas traže.
Vim para combater o que lhes está em torno.
Ovde sam da srušim sve oko vas.
Mas talvez só queriam saber o que lhes deixei.
Ali možda ste samo došli videti šta sam vam ostavila.
Há pouco, nossos embaixadores em todo o mundo disseram aos líderes dos países o que lhes direi.
Pre nekoliko minuta ambasadori SAD u svim zemljama u svetu rekli su liderima tih nacija ono što æu vam ja sad reæi.
Ia dizer que fizessem o que lhes mandassem mas já mudei de idéia.
Hteo sam da ti kažem da radiš šta ti budu rekli ali sam se predomislio.
Ok, é isso que vamos fazer ir ao clube e nadar, o que lhes parece?
Ovako, evo kako cemo. Idemo dole do kluba na plivanje.
O que lhes contei até agora foi só aperitivo.
То је било ништа наспрам онога што је уследило.
Apenas tenha cuidado com o que lhes promete.
Samo vodite raèuna o tome šta obeæavate.
Robôs fazem o que lhes é mandado.
Roboti èine ono što im kažeš.
As autoridades podem ativar o microfone do seu celular o que lhes permite ouvir a sua conversa.
Власт може да укључи микрофон на мобилном и да чује ваше разговоре.
Desde que chegaram na Terra, essa colônia é o que lhes restou, eles estão pensando sozinhos, não aceitam comandos.
Ovo što imamo na Zemlji je praktièki kolonija radnika. Ne razmišljaju svojevoljno, primaju naredbe. Nemaju inicijative.
O Bank of America já não daria à empresa uma linha de crédito, e assim os trabalhadores não recebiam o que lhes era devido.
Banka Amerike više nije htela da kreditira kompaniju tako da radnicima nije isplaæen novac koji im je sledovao.
Porque o Morgan... e o Lester, e o Jeff... só fizeram o que lhes pedi pra fazer.
Zato što su Morgan... i Lester, i Jeff-- samo su uradili ono, što sam ja od njih tražio.
O que lhes dá o direito de nos julgar?
Ko ti daje pravo da nam sudiš?
O que lhes dá o direito de brincar de Deus?
Šta ti daje pravo da glumiš Boga?
Não sei o que lhes disseram mas esse é o abrigo dos oficiais!
Za boga miloga, Australijanci, ovo je oficirska zemunica.
Eles queriam uma aliança com os vampiros e é o que lhes dou.
Žele zaruènièki prsten s oènjacima. Zato im ja to dajem.
Moram no Arizona, eu os vejo uma, duas vezes por ano... e posso ser tudo o que lhes restou.
Stvar je u tome, da oni žive u Arizoni. Viðam ih jednom ili dvaput godišnje. A sada, mogla bih da budem sve što im je preostalo.
Estou animado com o que lhes mostraremos.
Uzbuðen sam zbog onoga što imamo da vam pokažemo.
Uma vez que ninguém parece ser capaz de fazer o que lhes dissemos por exemplo contactar o usuário que enviou o material essas reclamações tem sido ignoradas ou são respondidas com frases mais ou menos bem formuladas.
Pošto niko nije u stanju da uradi ono što smo im rekli, tj. da kontaktiraju korisnike koji postavljaju materijal te pritužbe su bile ili ignorisane ili je na njih odgovarano na više - manje neformulisan naèin.
O que lhes falta em tamanho... eles compensam na rapidez da bola, determinação e tenacidade.
Ono što im nedostaje u velièini nadoknaðuje brzina lopti, odluènost i žilavost.
Eles se escondem em empregos de aparência, o que lhes dá a falsa sensação de segurança.
Kriju se na vidnom mestu iza obiènih poslova koji ih mame u lažni oseæaj sigurnosti.
As mulheres só servem para... fazer o que lhes é dito e a obedecer as ordens.
Žene samo treba da rade šta im se kaže i naredi!
Suas orelhas têm uma ampla gama auditiva, o que lhes permite captar o mais sutil dos sons.
Uši su im mnogo osetljivije, èuju i najtiše zvuke.
Talvez seja isso o que lhes permite vencer.
Možda je to ono što im pome da pobede.
Mas não em fazer o que lhes ordenam.
Ono u èæemu niste toliko dobri je da radite ono što vam je reèeno.
O que vemos é uma representação do quão bem as pessoas fizeram o que lhes foi pedido para fazer.
Ово што сад видите је заправо приказ тога колико су добро радили оно што смо им тражили да ураде.
Se vocês são como a maioria das pessoas que apenas veem o que lhes dá uma pequena sensação de exaltação e alegria apenas pense sobre ganhar 50 por cento mais dinheiro na aposentadoria do que antes.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Assim, podemos colocar as pessoas num 'scanner' de ressonância magnética e fazer com que joguem vídeo game como o que lhes mostrei e procurar por este sinal.
Možemo da stavimo ljude u skener magnetne rezonance damo im zadatak kao video igricu kao ona koju sam već prikazao i posmatramo ovaj signal.
O que lhes diz mais uma coisa, que é: como nossos construtores quando olham para a criatura resultante de sua criação, não percebemos que as outras pessoas não enxergam da nossa forma.
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
Isso é o que lhes foi dito para fazer: "Façam sinais de inteligência, monitorem telecomunicações, monitorem o tráfego da Internet".
To je ono što im je rečeno: skupljajte podatke iz signala, nadgledajte telekomunikacije, nadgledajte internet saobraćaj.
WP: Há uma tendência na nossa cultura de que, quando pessoas são condenadas por um crime, indiferente de a acusação ser falsa ou legítima, o que lhes acontece depois disso é merecido.
VP: U našoj kulturi postoji tendencija da se postaramo da, kada su ljudi osuđeni za zločin, bilo da je ta optužba lažna ili legitimna, da je sve što im se posle desi zagarantovano.
E o que lhes perceberam era que eles não têm muitos aparelhos eletrônicos,
Приметили су да тамо нема много видео рекордера,
3.1603782176971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta da vam kažem, ni jednom. 